詩篇 67:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

リビングバイブル

³ どの国の人々も、心から主をほめたたえるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたの道をこの地が知り 御救いをすべての民が知るために。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 人々　あなたに感謝をし　賛美で神を讃えます 全ての人が心から　 神の凄さをほめ讃える

聖書 口語訳

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

詩篇 67:3 相互参照

詩篇 74:21

しえたげられる者を恥じさせないでください。 貧しい者と乏しい者とに み名をほめたたえさせてください。

詩篇 67:5

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

詩篇 142:7

わたしをひとやから出し、 み名に感謝させてください。 あなたが豊かにわたしをあしらわれるので、 正しい人々はわたしのまわりに集まるでしょう」。

詩篇 119:175

わたしを生かして、 あなたをほめたたえさせ、 あなたのおきてを、わが助けとしてください。

詩篇 45:17

わたしはあなたの名をよろず代におぼえさせる。 このゆえにもろもろの民は世々かぎりなく あなたをほめたたえるであろう。

イザヤ書 49:6

主は言われる、 「あなたがわがしもべとなって、 ヤコブのもろもろの部族をおこし、 イスラエルのうちの残った者を帰らせることは、 いとも軽い事である。 わたしはあなたを、もろもろの国びとの光となして、 わが救を地の果にまでいたらせよう」と。

ミカ書 5:3

それゆえ、産婦の産みおとす時まで、 主は彼らを渡しおかれる。 その後その兄弟たちの残れる者は イスラエルの子らのもとに帰る。